«Летняя школа перевода-2018»

ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
ФГБОУ ВО "Пятигорский государственный университет"
29.06.2018

С 18 по 29 июня 2018 года на базе ИИПВПО Пятигорского государственного университета проходили курсы повышения квалификации в рамках ежегодного межинститутского и межкафедрального проекта «Летняя школа перевода» (руководитель проекта – доцент кафедры теории и практики перевода ИПиМ Виноградова Е.В., кураторы проекта: директор ИИПВПО, доцент Тарасенко В.Н. и зам. директора ИИПВПО – Харченко Я.А.).

Организаторы курсов привлекают к реализации программы высококвалифицированных специалистов в различных областях теории и практики перевода, практикующих переводчиков из России и зарубежных стран.

В этом году в проекте участвовали: Шамлиди Е.Ю, профессор кафедры теории и практики перевода ФГБОУ ВО «ПГУ», практикующий переводчик-синхронист;

Кара-Казарьян Т.В., доцент, зав. кафедрой европейских языков Института международных отношений ФГБОУ ВО «ПГУ», практикующий переводчик-синхронист;

Борщевский И.С., преподаватель Школы аудиовизуального перевода, член международной ассоциации устных медицинских переводчиков, член ассоциации аудио-дескрипции, практикующий устный и письменный переводчик;

Горохова Л.А., доцент, зав. кафедрой теории и практики перевода ФГБОУ ВО «ПГУ», специалист в области современных компьютерных обучающих технологий и методики преподавания перевода;

Курских О.В., доцент кафедры европейских языков Института международных отношений ФГБОУ ВО «ПГУ», член Европейской ассоциации аудиовизуального перевода.

Обучение осуществлялось в форме профессиональных тренингов и мастер-классов. Слушатели курсов высоко оценили работу всех преподавателей, которые являются большими специалистами в данной области. Программа курсов ПК рассчитана на преподавателей, практикующих переводчиков и всех заинтересованных лиц в получении навыков и компетенций в области перевода. Формат открытых занятий дал возможность многим желающим расширить свои знания в области аудиовизуального перевода, аудио- и видео-дескрипции, медицинского перевода, конференц-перевода и др.

Фотоальбом
Участники

Тарасенко
Валентина Николаевна

Виноградова
Елена Владимировна

Шамлиди
Евгений Юрьевич

Кара-Казарьян
Татьяна Валерьевна

Горохова
Лариса Анатольевна

Курских
Олег Владимирович